ゲストブック（掲示板）

日本統治時代のレコード
ふろあ	11/13(日) 14:02:58 No.20111114232034 返信 削除
初めまして。OKレコードで検索していたらこのサイトに辿りつきました。素晴らしいHPですね。 当方、SPレコードなどで古い音源を聴いたりしていますが、時々日本統治下時代の朝鮮譜のSP盤を目にします。画像は南仁樹の『釜山港』という流行歌です。盤質の感じから推察して昭和15年以降？　古賀政男の『酒は涙か溜息か』や『湯の町エレジー』のようなエレジー調で、歌唱は小畑実と少し似ている印象です。 コロムビアの新聞広告にある蔡奎�Yは、内地では長谷川一郎、佐伯周二などの芸名があり、『酒は涙か溜息か』（藤山一郎）や、『走れ幌馬車』（松平晃）などの大ヒット曲の朝鮮語盤を吹き込んでいます。『走れ幌馬車』は朝鮮譜では『紅涙怨』という曲名となっており、金岸曙という人が作詞をしています。私はハングルが読めませんので何を唄っているのかよくわかりませんが、タイトル文字が原曲と随分印象が違います。 そのほか面白いなと思う盤では、日本民謡の『安来節』と『鴨緑江節』を、韓春汀という人が朝鮮語で吹き込んでいます（コロムビア盤／日本俚謡と副題があります）。『鴨緑江節』は朝鮮が題材ですが、曲自体は日本民謡で戦前に唄われ流行しました。 OKレコードで、寸劇のようなコミカルな歌謡ドラマが入った盤では、人物が京城駅に降り立つ場面で始まり、女性のアナウンスで「ソウルでございます。安奉線・・方面乗り換えの方はこちらでございます」と日本語で入っていました。当時の京城駅ホームのアナウンスはこんな感じだったのでしょうか。駅を出た人物が「タクシー」と、タクシーを呼ぶ描写もあります。 話の中に、大正時代に流行り唄『籠の鳥』のフレーズを女性が日本語で唄ったり、男女の共唱で『二人は若い』を朝鮮語で唄ったりしています。タイトルがハングルで書かれておりわかりませんが、レーベルには孫一平、金貞淑という人がアーチスト名の所に記載があります。
1.  けい     11/14(月) 16:53:10 No.20111114232034-1 削除 ふろあさま こんにちは　始めまして　 ＳＰ盤を集めているとは良いですね、芸能関係は知らない事が ほとんどなのでご指導いただけると幸です。 ホームページはありあませんか？ 歌謡ドラマが入った盤は興味があり聞かせてもらえる嬉しいです。 ＣＤやテープに録音できませんか？ 町の名前漢字で京城ですが当時からソウルと呼んでいたようです。 戦前の映画「軍用列車」でも例があるようです。 2.  ふろあ     11/14(月) 23:20:34 No.20111114232034-2 削除 返信どうもありがとうございます。 画像は歌謡ドラマのレーベルです。音源はmp3に変換して後日メールにて添付しお送り致します。もしタイトルや内容がわかるようでしたら教えていただければありがたいです。 戦前の朝鮮で『軍用列車』という映画が製作されていたのですね。昭和15年頃の記録映画で『京城』（清水宏監督）という作品があり、以前CS放送で録画したのを思い出し、観ようと思って探したのですがどこに仕舞いこんだやら・・・確か京城駅の映像もあった筈です。 ホームページは持っておりません。こちらこそ宜しく御教示お願いします。

無題
金海鳳凰(特名)	10/22(土) 19:25:41 No.20111025105340 返信 削除
こんにちは。ケイ様 昔は、金海市鳳凰洞に居住してました。病を病んで治療の為日本へ帰国するまで、「釜山でお昼を」良く見ました。 さて、金海国際空港北側から洛東川の間に、日本人の開拓村跡が有るのをご存じですか？。村跡には、１０年前は未だ日本家屋が残ってました。村内には、日本家屋を利用した食堂が１軒有りました。 洛東川の川岸に土手を築き河川敷を開拓して村を作った日本の先人達の頑張りが見られる地域で良く時間が有れば、行って洛東川の土手から村跡を見て居ました。
1.  けい     10/25(火) 10:53:40 No.20111025105340-1 削除 こんにちは　情報有難うございます。 金海市鳳凰洞は新しくできた軽電鉄の駅があるので名前だけは 知っていますが、歩いたことないので様子は分かりません。 洛東川の川岸では釜山江西区の大渚には開拓村があったのは 知っていますが、金海市はまったく分かりませんでした。 時間を作って鳳凰洞の寫真を撮り、先人達の残した様子を保存 して置きたいと思います

第五十八銀行釜山支店
風太	9/18(日) 01:19:54 No.20110924001041 返信 削除
今回は「第五十八銀行釜山支店預金通帳」を入手しました。 その際にはこのサイトの説明が大変役立ちました。
1.  けい     9/19(月) 10:43:22 No.20110924001041-1 削除 面白い資料を入手されましたね 第五十八銀行釜山支店は明治の開港当時から活動し 明治42年に第百三十銀行に吸収されるまでがんばっていました。 始めて見る資料です。58銀行の紹介頁でこの画像を 使ってよいでしょうか？ 2.  風太     9/24(土) 00:10:41 No.20110924001041-2 削除 どうぞお使い下さい。 今後もいろいろな情報をお願いします。

釜山監獄
風太	9/3(土) 16:12:47 No.20110904132024 返信 削除
オークションで「釜山監獄・行状報告簿」というものを手に入れました。釜山監獄についていろいろ調べてみても、よく分からない状況です。何か知っておられるようでしたら、是非教えて下さい。
1.  けい     9/3(土) 19:16:48 No.20110904132024-1 削除 こんにちは　珍しいものを入手されましたね 監獄という名称は大正12年5月の朝鮮総督府令によって廃止に なり、以後　刑務所という名称になります。 釜山監獄となっているので　それ以前の書類です。 釜山監獄の設置は明治42年、戦後も韓国が刑務所として使って いましたが70年代に移転して、跡地は「大新三�uアパート」と いう住宅団地になっています。 2.  風太     9/3(土) 21:04:21 No.20110904132024-2 削除 解説ありがとうございます。 場所は住所でいうと、どのあたりになるのでしょうか？ 是非、サイト内にも釜山監獄の項目も付け加えて下さい。 よろしくお願いします。 3.  けい     9/4(日) 13:20:24 No.20110904132024-3 削除 釜山刑務所の頁は作ってありましたが寫真と記事を 追加しておきました。 メニュー右側の更新情報の釜山刑務所をご覧下さい。