ゲストブック（掲示板）

アクセスについて
しょじ	9/15(水) 22:54:09 No.20100918224322 返信 削除
けいさん　こんにちは。 実は自宅のＰＣからはアクセスができないので、近頃は出張先の大阪からいつもアクセスしています。 で、自宅はＮｉｆｔｙアカウントからのアクセスなのですが、荒らし対策か何かでＮｉｆｔｙはアクセス制限をされていますか？
1.  けい     9/16(木) 15:03:40 No.20100918224322-1 削除 しょじさん 申し訳ありません。サーバを移転したので数日 見えなくなって いました m(_ _)m 平行してサーバを稼動しておけば問題ないだろうと思ったのですが； DNSを先に切り替えしないと設定できない事が分かり慌てましたが仕方なく数日我慢する事にしました；； 2.  しょじ     9/18(土) 22:43:22 No.20100918224322-2 削除 アドレス変わっていたんですね。 今自宅（Nifty)からのアクセスですが、ちゃんと見れました。

「安東焼酎」をゲット(^_^)
Morris.	9/4(土) 09:59:10 No.20100910115737 返信 削除
けいさん そろそろ釜山に到着される頃ですね。 ちょっと裏山モードのMorris.です。 先日神戸六甲道の安酒販売チェーン「やまや」の韓国焼酎コーナーで、「安東焼酎」21度、350ccを￥298で買いました。釜山チャガルチ農協で以前5千ウォンくらいしてましたから、これはすごく安い買い物だと思います。農協で千ウォンちょっとの「真露」25度、36ccが\440もしてたのと対照的でした。 「安東焼酎」のこのタイプは現在、農協には置いてなくて、置いてあるのは超高級仕様のもので、数万ウォンの価格が付けられています。 去年安東に行ったときも、売ってあるのは、高額商品ばかりで、断念した覚えがあります。 そういう意味でも、今回の廉価版は嬉しいびっくりでした。でも、店には1本だけしかありませんでした。今後再入荷されるかどうか、期待してます。 釜山カルメギさん ツリーが長くなりすぎたので、勝手にスレッド移しますm(__)m 11月末までは西区庁にいらっしゃるということですね。 うーーん、Morris.は最近訪韓は一年に一度を通例としていますので、ちょっと間に合わないかもしれませんね(^_^;) でも、もしかしたら、行かないとも限りません。そのときは、先に連絡しますので、会ってくださいね。 下戸とのことですが、まあ、酒は無くても楽しめるところは釜山にはいろいろあると思います。
1.  けい     9/6(月) 12:33:12 No.20100910115737-1 削除 Morrisさん 無事帰ってきました。暑い中を歩き回るので熱中症にかからない ように飲み物を切らさないようにしていました。 良いお酒が手に入ってよかったですね、私は酒が弱いので 焼酎の良し悪しはわかりません。ビールやドンドン酒くらい なら少しは飲めますが・・・ 釜山カルメギさん 九徳の電車型のバス待合所を撮ってきました。良い感じですね！ 2.  釜山カルメギ     9/10(金) 11:57:37 No.20100910115737-2 削除 けいさんへ 暑い中釜山歩きお疲れ様でした！ あの電車形バス停留所は家から近いのでどうしようかなーと 思っていたのですが、暑さにダウンして家でゴロゴロしていましたｗ。 今月のソグ新聞８月号に、その電車の記事が載り、今翻訳している所、また調べたら「釜山市電」のウィキペディアが出てきて、『釜山でお昼を』も出てきました〜。 また改めてけいさんの記事や昔の電車の写真、歴史を知って本当にけいさんすごい！！！と感心しているところです（＾ｖ＾） 実物が見たくなりました。 また、他の記事日本家屋のも読んで、「何で韓国の瓦の家って汚くなんか塗ってあったり、ビニールやタイヤが乗っているんだろう？」の疑問を吹き飛ばしてくれました！あれが昔からある日本家屋だったんですね〜。 以前韓国のＴＶでそういう家を「敵何とか」って呼んでました。 まったくーと思いながら見ていました。 これから注意してみてみようと思います(・∀・) けいさんにも、モリスさんにもいつかお会いできたらと思います。 残念ながら１２月に日本へ帰る予定なので、その前希望ですが、今年は無理かしら。 楽しくブログ読ませて頂きます！

京中３３回卒業生
安倍　康	9/3(金) 14:43:20 No.20100903182605 返信 削除
京中３３回卒業生です。懐かしい写真を仲間にも送ってやりたいのですが、どのようにすれば良いでしょうか？
1.  けい     9/3(金) 18:26:05 No.20100903182605-1 削除 安倍　康さま　書き込みありがとうございます。 京城中学の３３回卒業だと昭和16年ごろでしょうか？ 当時のアルバムや写真をお持ちなら見せていただきたい ものです。 送っていただければ誰でも見れるように京城中学の頁を作る 事が出来ます。プリンターで頁を印刷すれば皆が写真を共有 出来ると思います。写真はすぐ返却いたします。

無題
釜山カルメギ	8/12(木) 15:15:27 No.20100902182056 返信 削除
けいさんへ。 そうなんです。ブログは業務用なんです。 個人的には面倒くさがり屋なので、ブログをするのは嫌いで、もししてしまったら、愚痴ばかりになってしまうので（笑）また、仕事が終わったら削除したいのですが、先生に６ヶ月は保存するようにと言われてしまいました（＞＜） 今、時間が有ったので、「日本人墓地」の記事を読みました。 存在を知っていたのですが、遠いので行ったことはありませんでした。 以前、オーストラリアに居た時に、西側にある「日本人墓地」へ行った事があります。確か、広島や鳥取出身の方が多かったです。 墓石の状態はあまりよくなかったです。 同じような感じですが、思うと悲しいです。 それにしても悪気は無くても墓石を階段とかに使っているのはなんとも言えず驚きました！びっくりです。 そこにも祖国へ帰れず眠っている人たちがいるんですね。 住んでしまうとなかなか観光に行く機会が無いので、とっても勉強になります。 釜山に来てから気になっているのは、光州方面です。 光州事件や、モッポで「モッポの母」と呼ばれた日本の方が 居たそうなので、いつか行ってみたいと思います。 それにしても、８月１５日が近いので日本人としてはあまり居心地がよくない時期です（−−）
1.  けい     8/16(月) 10:09:19 No.20100902182056-1 削除 私は日韓文化の差を面白がって探しているのですが、気楽な旅人と 異なり韓国に住んでいると日韓文化の差に当たる機会が多いと 思います。 大変だとおもいますが、がんばってください。 墓石を建材として使うのは朝鮮戦争の難民がそこしか空いている 空間が無く、生きて行くために仕方ない事だったかもしれません。 坂に並んだ住宅（タルトンネ）は戦後釜山の原点なので消えないうちに 地域を指定して保存したほうが良いと思いますが・・ 韓国の人たちの気持ちとしては隠して、早めに綺麗な街並みに作り 替えたいのでは？と感じています。 2.  コジコジ     8/16(月) 14:28:06 No.20100902182056-2 削除 けいさんこんにちは。 そうですね、観光客の方が書くブログは楽しく読めるブログですが 住んでいる日本人のブログは愚痴が多いと思います。 なので、私は個人ブログを書かないようにしています〜（苦笑） いいこともありますが、あまりにも日本と違いすぎて…。 正直観光客の方が本当に羨ましいです。が、どうしようもないので楽しく生活頑張ります！ タルトンネは初めて聞きました。そうですね、そういうものがあれば保存した方がいいですがどうなるのやら。 モリスさんのＨＰ見ちゃいました〜とっても楽しかったです。 けいさんのお薦めでソグチョンの食堂にいらっしゃったんですね！ 味は残念ながらそんなもんですが（笑）、モリスさんもお薦めする女性は私も好きで、食堂の方は皆、外国人でもよく接してくれるので好きです。 けいさんもいつか平日の機会があったら遊びに来てくださ〜い。 3.  けい     8/17(火) 13:40:25 No.20100902182056-3 削除 あれ？コジコジさんにハンドル変更ですか？ 謎のほのぼの宇宙人のイメージがでます。ｗ 毎日を楽しく過ごしてください。 気持ちだけですが応援しています。 平日に旅行できるのは当分無理かもしれないので食べる 機会はかなり後になりそうです。 長期滞在できるモリスさんがうらやましいです。 彼の撮るテーマは共感できる所が多く、眺めていて楽しいです。 4.  釜山カルメギ     8/18(水) 13:36:01 No.20100902182056-4 削除 ｗｗｗ名前間違えました（笑） 七変化をするので名前が沢山あって…（　´∀｀）へへ。 私も今や長期滞在中（永遠？？）の身で、長期滞在前は他の方と同じように、変な物でもかわいく見えたり、嫌なことでも面白く思えたりしたんですけどね〜ｗ。 他の方のブログを見ると、良い所の再発見ができたり、重い気持ちも軽くなるのでこれからも楽しんで見させて頂きます（＾ｖ＾） 5.  釜山カルメギ     8/19(木) 10:33:15 No.20100902182056-5 削除 ホットな情報です（＾ｖ＾） 昨日発見したのですが、「クドク骨文化市場（骨董品市）」と、クドク運動場の前にある「デシンドン　電車終点記念碑」の間にあるバス停（１つだけです）が、普通のベンチから、電車の形をしたバス停留所へと建てられていました。 まだ建てたばかりなのか、テープで入らないようになっていました。大したものではありませんが、かわいかったです。 ジロジロ見ていたら、知らないおじさんが「ここは昔電車が通ってたんだよ」と教えてくれました。 以前から「デシンドン　電車終点記念碑」が気になっていたのですが、今ソグチョンで使っている「ソグイヤギ」の本に載っていたので勉強になりました。 今度写真にとって電車形停留所をブログに載せてみます！ 6.  けい     8/19(木) 16:39:28 No.20100902182056-6 削除 電車型のベンチ！面白そうですね 来月　九徳骨董市に寄るとき撮ってきます。 カルメギさんにお願い 西区の教育委員会や学校施設関係の部署の方に聞いて欲しい事が あります。 土城洞の慶南中学校のNAVER百科辞典の説明で下記のように なっていますが・・・・ 부산광역시 서구 토성동에 있는 공립중학교이다. 1942년 4월 30일 부산제2공립중학교 설립인가를 받고 1학년 2학급으로 개교하였다. 1946년 3월 6일 경남공립중학교로 개명하였으며 1946년 6월 22일 제1회 졸업생 72명을 배출하였다. 1942年にできた釜山第二中学は慶南高校になって現在の慶南中学 とは無関係だと思うのです。 NAVER百科事典が適当に書いたのか？それとも何か関係があった のか確認したいのです。 平日に釜山に行けないのでお願いできませんか 7.  Morris.     8/22(日) 03:27:17 No.20100902182056-7 削除 けいさん 西区庁食堂ご紹介ありがとうございました。 お礼が遅れてすみません。 昨日の昼過ぎに帰国したのですが、なぜかインターネット接続ができなくて、オロロしてました。 原因はMorris.の大ボケでした。詳しいことは訊かないで下さいm(__)m 一ヶ月以上釜山に滞在した今回の旅は、いろいろな意味で忘れられないものになりそうです。 「釜山でお茶を」を釜山で見られるというのが、実にありがたかったです。 釜山カルメギさん ご挨拶が遅れました。 Morris.部屋ご覧いただきありがとうございますm(__)m 釜山西区のお仕事されてるんですね。 Morris.も今回松島（ソンド）海水浴場のヒョンイン歌謡祭がきっかけで、すっかり西区フリークになってしまいました。 会場で、パククッチェ区庁長さんとも親しくお話できましたし、名刺に書いてあった西区十大自慢の観光地も半分以上訪れました。 実は区庁食堂に行った日、もしかしたら釜山カルメギさんにお会いできるかもしれないと、観光課まで行ったのですが、みんな熱心に仕事されてるようだったので、通りすぎるだけにとどめました。 次回も必ず区庁の食堂には行きたいです。 8.  けい     8/25(水) 12:50:24 No.20100902182056-8 削除 Morrisさん 無事の帰国お疲れ様でした。釜山日記はブックマークして 楽しく拝見していました。 １月以上の長期滞在すると見えるものも違ってくると思います。 私は自営業なので毎日ネットで遊ぶことはできますが・・・ 定年が無く、止めるまで長期旅行はできません。 うらやましいです。 9.  釜山カルメギ     8/26(木) 14:22:29 No.20100902182056-9 削除 けいさんこんにちは。 ＰＣが壊れててやっとコメントができます（＾ｖ＾） 先日の夜、電車型バス停留所の写真を撮り、今日ブログに載せました。翻訳はまだまだなので、伝わるかわかりませんが、よかったら見てみてください！ 学校の件は、学校に今のところ縁が無く、教育委員会等さっぱりどこに聞いたらわかるやら、検討がつかないのですが、時間かけてわかり次第ご連絡いたします（・ω・）/ けいさんすいません、この場をお借りしてモリスさんに一言。 モリスさん、こんにちは。 ＨＰ見せて頂きました。食堂の彼女も喜んでいました！ 私の仕事場は、なんと食堂の上です。（・ｗ・） モリスさんの通り過ぎて忙しそうにしていた観光課には 担当の先生がいました〜。 モリスさんに直接コメントしたかったのですが、あまり機会が苦手でコメントのボタンを押したのですが、送信の仕方がわからず そのままにしていました。 けいさんのＨＰもモリスさんのＨＰも本当に勉強になることばかりで楽しく見れて、役に立ちます！ありがとうございます。 なんだかアリランの件でコメントがあって、私も国歌よりアリランを勉強したいと思っていたところなので興味があります。 10.  Morris.     8/27(金) 18:28:20 No.20100902182056-10 削除 けいさん Morris.部屋ブックマークしてご覧いただきありがとうございます。 釜山日記総集編として、1ページにまとめました。 単に釜山の旅の部分だけを切り離して、出発日から順に並べ替えただけです(^_^;) http://www.orcaland.gr.jp/~morris/nikki/2010korea.htm Morris.の場合、仕事も半分バイトみたいなものなので、長旅もできます。そのかわり？　実生活はほとんど不安定なものです(^_^;) 釜山カルメギさん ＞食堂の彼女も喜んでいました！ Morris.もこれを見て大喜びしています(^_^) 彼女もMorris.部屋見てくれたんですね(^_^) 2ショットお願いしとくべきでした(^_^;) 何かどんどん西区が好きになっていきます。 次回は教育歴史館と九徳民俗芸術館も訪れたいと思います。 釜山カルメギさんはいつごろまで西区のおしごとされるんでしょうか？機会がおあれば、是非一度お目もじ願いたいです。 11.  釜山カルメギ     8/31(火) 17:32:54 No.20100902182056-11 削除 けいさんへ。 電車のバス停留所。コメントありがとうございました！ 来月ぜひ遊びに来てください。 ちなみに、この西区の希望勤労の契約は今年一杯ですが 私は、１２月に少し日本へ帰るので、１１月末までする予定です。 Morris.さんとも会えたら面白いのですが、下戸ですいません。 お酒が飲めたら楽しく遊べるんですけどね〜（笑） 機会があったらぜひお会いしたいです（＾ｖ＾）／ とりあえず、１１月末までは食堂２階の資料室にいますので いつでも遊びに来てください！！ ちなみに、９月クドクゴル祭り、１０月サバ祭りは土日出勤で出ますので、もしかしたら、けいさんにも会えるかしら？？(o^∇^o) 12.  けい     9/1(水) 09:56:30 No.20100902182056-12 削除 釜山カルメギさんへ 9月は今週の9/4に行く予定です。 九徳ゴル祭りとは日程があわないようで残念です。 10月の鯖祭りには会えるかもしれません。 鯖は好きな魚なのでどんな祭りなのか？楽しみです。 九徳公園内の教育歴史館の館長さんは釜山師範学校の 10期生で朝鮮戦争前後の混乱期の釜山の事情を良く 知っているので面白い話を前回聞く事ができました。 時間があれば再訪して土城洞の慶南中学校の事情を 尋ねてみたいです。 13.  釜山カルメギ     9/2(木) 15:40:06 No.20100902182056-13 削除 けいさんへ。 ９／４にいらっしゃるんですね、今日は台風の影響で 雨がひどかったです。気をつけていらっしゃってください。 サバ祭りは、私も初めてでわからないのですが、調べた写真を見ると多分ソンドでやるようです。 教育歴史館は２回ここの仕事で行った事があり、２回目におじいさんが少し説明してくれたのですが、もしかしたらその方かしら。 けいさん、その時はやっぱり韓国語ですか？ 私はまだまだ韓国語が怪しいので３０％くらいしかできませんｗｗ。 ちなみに、すいません、つい面倒で（　´∀｀；）人に聞いていなく（担当の先生が忙しくて聞きづらい性格）の為、聞いてはいないのですが、 慶南中学校と慶南高校のＨＰの歴史を比べてみると、 １９４２年４月３０日両方とも、釜山第二公立中学校となっていて 慶南中学校は、１９５３年７月３０日に慶南中学校に改名。 慶南高校は、　１９５３年８月１９日に慶南高校に改名と 書いてあります。 慶南中学校　http://gyeongnam.ms.kr/ 慶南高校　　http://kyungnam.hs.kr/ すいません、詳しく調べなくて。すでに見ているかもしれませんが一応学校のＨＰ載せます。 14.  けい     9/2(木) 18:20:56 No.20100902182056-14 削除 釜山カルメギさん お手数おかけして、すみません おかげさまで大体の事が分かりました。 慶南高校のHPで、西中学を分離したことは見ていましたが 土城洞は遠すぎるので、近くの大新中学か？、西大新洞に あった戦前の高等小学校が西中学なったのでは？と想像して いました。 慶南中学校のHPは見てなくてNAVERの百科辞典で見て？？？と 思ったのです。 私の韓国語会話は恥ずかしいレベルです。NHKラジオ講座の 初級終了からほとんど進歩していませんｗ ほとんど分からないので後でメモしたのを調べてから、あの 時はこういうことを言たと知るレベルで時間がかかりますｗ 聞いてすぐ分かるレベルになりたいと思ってはいますが・・・ 語学より歴史の調べ物のほうに興味があるので上達は諦めて いますｗ 釜山カルメギさんは釜山にお住まいなので語学はベテランだと 思っていたのでお願いしたしだいです。もうしわけありません。

すみません
ドゥビ	8/28(土) 11:31:52 No.20100830090531 返信 削除
大きなお世話かとも思ったのですが、せっかくの良サイトですので、疑問に思うことや、参考になりそうなことを、ちょっと書かせていただきます。生意気を申しましてすみません。 http://busan.nekonote.jp/korea/old/life/mov/nagune.html の「ナグネ」ですが、これについては、広告のご紹介なのでこのままでもいいのかもしれませんが、参考までに申し上げれば、優美館のほうは朝鮮語発声版で、明治座のほうは日本語発声版で同じ日に封切されたようです（『韓国映画全史』）。毎日新報ですので朝鮮語版の広告だったのかと思いますが、京城日報あたりではもしかしたら日本語版の広告が出ていたりするのかもしれません。分かりませんが。 1937年5月6日には日本でも公開され、好評だったようです。 http://busan.nekonote.jp/korea/old/life/music/ok.html この広告は昭和13年ですが、実質、朝鮮の大衆歌謡は1935年ころから黄金期とされることが多いです。蓄音器が多く広がり、大衆に新しい音楽を広めたという点では1926年の尹心悳の「死の賛美」からという感じでしょうか。金裕鎮と玄界灘で心中した人ですね。 大衆に大衆音楽が広がる時代が1926年ごろから、そして大衆音楽が黄金期を迎えるのが1935年ころから、という感じではないかと思われます。 お示しの広告に見える歌手もなじみのある歌手が多いです。金貞九、李蘭影、張世貞、南仁樹あたりは、のちに大御所といってよい存在になっていく歌手かと思います。 金貞九「涙にぬれる豆満江」、李蘭影「木浦の涙」、張世貞「連絡船が発つ」、南仁樹「哀愁の小夜曲」（釜山といえば「別れの釜山停車場」が有名でしょうか）などは、耳にされた方も多いのではないでしょうか。 のちには、映画『君と僕』（部分しかフィルムが残っていないようですが）の主題歌を歌うのも、張世貞と南仁樹でした。同映画では金貞九が「落花三千」という曲も歌っています。 広告に出ている「海の交響詩」「愛はいばらの道」は、それぞれに有名な曲ではないかと思います。
1.  けい     8/28(土) 15:51:57 No.20100830090531-1 削除 いろいろご指導をいただけるとと助かります。 戦前の歌や映画など芸能界の事はほとんど知らないことばかり です。 街並み観察の年代特定の材料して映画の看板や商品広告が 役に立つのでコレクションしているだけです。 内容なども詳しく知りたいとは思いますが・・・調べる時間が ないので放置していましたｗ ナグネとオーケーレコードの頁にドゥビさまからの情報として 追加で載せておきました。 2.  ドゥビ     8/28(土) 16:05:14 No.20100830090531-2 削除 すみません。誤字です。金裕鎮→金祐鎮です。日ごろ、ハングルでキムジンと覚えているので、漢字が頭に入っていなくてつい間違えました。お詫びして訂正します。 3.  けい     8/30(月) 09:05:31 No.20100830090531-3 削除 漢字を金祐鎮に直しておきました。