トラジの花
桔梗
釜山の東区草梁の町並みを撮る為 高台に
登って撮影しました。
その後 山の斜面に並んで建って
いる釜山の
住宅街の普通の小道、階段など
狭い斜面を
散歩しながら下りるコースを選びました
下に見える町並みの中に目的地の釜山駅が
あります。
（2008/07撮影）
暑い日差しの中で桔梗（トラジ）の花が咲いて
いたので撮って置きました。
急な斜面なので滑り止めの線がセメントに
刻まれて、鉢も片方に石をいれて倒れない
ように置いてあります。
朝鮮民謡のトラジの歌は有名なのでご存知の
方も多いと思います。
トラジ トラジ トラジ
可愛いトラジの花咲いてる
峠を越えて行く道 幼なじみの道だよ
エイヘイヤ エイヘイヤ エイヘイヤ
【訳詞】藤村閑夫
朝鮮民謡のトラジの歌は桔梗の歌ですが
花を愛でる意味では無く 美味しい根を
食べたいという収穫の喜びの歌なのです。
牛蒡（ゴボウ）のように深い根を食べるため
深い鉢に
植えているのでしょう
花壇ではなく、家庭菜園です。
手前のビニール袋に入っている白い細長い
ものがトラジ（桔梗の根）です。
富平市場でキムチの材料として売っている
のを撮りました。
これで美味しいトラジキムチを作るのです。
（2005/02撮影）
Home . 釜山旅行の基本情報 . 乗り物 . 名所・旧跡・博物館 . 釜山の街角風景 . 釜山の街角今昔 . 街角今昔2
食べた物