戦前の朝鮮流行歌レコード
『處女日記』（原曲＝「青春日記」）
（オーケー12007／宋達協）
内地ヒット流行歌の朝鮮語によるカバー曲で、当時、テイチクレコードの朝鮮現地レーベルのオーケーレコードで発売の音盤です。『處女日記』のオリジナル曲は、テイチクの昭和12年３月新譜『青春日記』です。 『青春日記』の作編曲は古賀政男、作詩は佐藤惣之助です。古賀と佐藤は、日本コロムビアの『アリランの唄』（昭和７年、別項で紹介）のコンビです。 古賀政男は、昭和９年にコロムビアからテイチクに重役待遇で移籍しており、『二人は若い』『緑の地平線』（昭和10年）、『東京ラプソディ』『あゝそれなのに』（同11年）、『人生の並木道』『青い背広で』（同12年）など、作る曲が次々とヒットを重ねる大躍進ぶりでした。『青春日記』は『青い背広で』のＢ面曲で、ともに歌唱は藤山一郎です。古賀本人のギター伴奏によるセンチメンタルなエレジーで、失恋の痛手をうたった内容です。
朴是春は、名曲『哀愁の小夜曲』（オーケーのレーベル表記では『哀愁之小夜曲』＝別項で紹介）の作曲者ですが、古賀政男のギター楽曲の影響を強く受け、日本の敗戦前まで孫朴人、金海松とともにオーケーレコードの主力作曲家として活躍した人です。 彼はギター演奏を得意としていて、『處女日記』では編曲のほかギター伴奏も担当しています。『處女日記』の伴奏を聴くと、「韓国の古賀政男」という朴の異名も、なるほどなぁと納得できます。 歌唱者は、宋達協という昭和12年頃にオーケーレコードで活躍した男性歌手。当時の日本人歌手で例えると、タイヘイや日本ポリドールで活躍した北廉太郎（紀多寛）のような、甘い感じの美声です。 （平成24年10月28日稿） ふろあ |
ふろあ (戦前の朝鮮流行歌レコード)
Home . 釜山旅行の基本情報 . 人物 . 歴史 . 乗り物 . 交通史 . 名所・旧跡 . 釜山の街角風景
. 街角風景2 . 釜山の街角今昔 . 街角今昔2 . 食べた物 . 昔の生活と文化 . 戦前の絵葉書