Home > 投稿　 > ふろあ　

戦前の朝鮮流行歌レコード

『　넌센쓰 아！글세엇저면　』

（直訳：ナンセンス　あー！そうね　どうすれば）
　　　　　（オーケー12127／孫一平、金貞淑）

寸劇のようなコミカルな歌謡ドラマが入った盤です。 男性が駅に降り立つ場面で始まり、女性のアナウンスで 「ソウルでございます。○○方面乗り換えの方は こちらでございます」と日本語で入っていました。 当時の京城駅ホームのアナウンスはこんな感じだったのでしょうか。駅を出た男性がタクシーを呼ぶ描写もあります。 　話の中に、大正時代のはやり唄『籠の鳥』（大正13年頃から流行）のフレーズを女性が日本語で唄ったり、男女の共唱で『あゝそれなのに』（昭和11年、テイチク）を朝鮮語で歌ったりしています。 『あゝそれなのに』のほか、『うちの女房にゃ髭がある』（昭和11年、テイチク）も朝鮮語で歌われています。 『あゝそれなのに』と『うちの女房にゃ髭がある』は、テイチクから発売されたヒット盤なので、テイチク系列のオーケーレコードで使ったと思われます。 なお、戦前のコミックソング『うちの女房にゃ髭がある』の歌詞で、「パピプペ　パピプペ　パピプペポ」というところだけは、そのまま日本語で歌われています。 この曲の作詞は星野貞志（サトウ・ハチローの別名）、作曲は当時コロムビアからテイチクに移籍していた古賀政男です。 『あゝそれなのに』も同じです。 ふろあ

---

---

Home . 釜山旅行の基本情報 . 人物 . 歴史 . 乗り物 . 交通史 . 名所・旧跡 . 釜山の街角風景
. 街角風景2 . 釜山の街角今昔 . 街角今昔2 . 食べた物 . 昔の生活と文化 . 戦前の絵葉書