牽引自動車 4
(雙龍 SsangYong)
釜山国際埠頭ターミナルから釜山
地下鉄1号線の
中央洞駅までは
毎回歩いています。
釜山税関ビルの前に「雙龍自動車」の
マークの付いた牽引自動車が駐車して
いました。
牽引自動車も働く車のコレクションが増えて
いきます。
（2009/06撮影）
[雙龍]は旧漢字で、新漢字では｢双龍｣。韓国では旧漢字が使われています。
2004年から中国の上海汽車 (SAIC) が株を大宇から取得して経営していましたが
2009年 経営破綻して長期紛争になって営業休止中
双龍自動車の社名の英語表記が「SSANG YONG」
Sの文字が語頭に2つ並んでいることが面白いと
思いました。
漢字の「双」の文字はハングルで書く時
「쌍」と書きます。
ハングルのS音である「人」の字を2つ並べる
濃音と呼ばれる発声です。
濃音の英語表記は子音を2つ並べることが
分かりました。
娘の「タル」は濃音なので英語表記は[TTAL]に
なるのでしょう
Home . 釜山旅行の基本情報 . 人物 . 歴史 . 乗り物 . 交通史 . 名所・旧跡 . 釜山の街角風景
. 釜山の街角今昔 . 街角今昔2 . 食べた物 . 昔の生活と文化