Home > 韓国の街角風景 > ソウル > 明洞
居酒屋「笑笑」
ソウルの明洞を散歩してたら 日本式レストラン「笑笑」の看板が目に留まりました。
居酒屋「笑笑」が韓国にも進出したのだと思いましたが・・・・
韓国事情に詳しい友人は「パクリ」だと一言です。
良く見ると「わらわら」ではなく「ソソ」とハングルで書いてありますｗ（2011/05撮影）
記事を書くと掲示板やメールでご指導をいただきました。
-------------- 引用----------------------------------------
ソウル在住 6/24(金) 00:02:42 No.20110624000242
明洞の笑笑は日本から進出した本物ですよ。
モンテローザ系列では白木屋が江南に、笑笑が明洞にあります。
笑笑は4月にオープンしました。唐揚げがうまいです。
なぜ「ソソ」という読み方になっているかというと、
それこそ「わらわら」という日本風居酒屋が先に店名に使ってしまったからです。
なお、パチモンの「わらわら」はご丁寧にも「日本の笑笑とは関係ありません」って書いてあります。
韓国語で「来い来い」という意味ですからパクリかどうかはわかりませんが…
------------------------------------------------------------
ソウル明洞の「笑笑」は本物のようです。
情報有難うございます。
Home . 釜山旅行の基本情報 . 人物 . 歴史 . 乗り物 . 交通史 . 名所・旧跡 . 釜山の街角風景
. 釜山の街角今昔 . 街角今昔2 . 食べた物 . 戦前の絵葉書 . 近代史年号一覧